Imagina una persona que habla en francés y la otra en español. Ninguno conoce el idioma del otro, pero conversan fluidamente y sin problemas. El secreto: un discreto auricular capaz de traducir al momento miles de palabras de varios lenguajes.
Parece una escena de ciencia ficción. Y en realidad ése es parte de su origen.
Los creadores del dispositivo se inspiraron en series y películas de este género como Star Trek para diseñar Pilot ,un traductor simultáneo que permite sostener una conversación normal en cinco idiomas.
A diferencia de otros sistemas similares que necesitan internet para funcionar, el mecanismo contiene toda la información «en un aparatito que va dentro del oído», le explica el mexicano Sergio del Río Díaz, uno de sus diseñadores.
Para funcionar sólo requiere de un software que se activa en un dispositivo del tamaño de un teléfono móvil.
«Es pura traducción conversacional, imagínate que hablas con alguien de Francia, te dice una palabra en francés y tú la escuchas en español», dice Del Río.
«Cuando respondas lo puedes hacer en español y la persona lo escucha en francés».
