{"id":28645,"date":"2020-09-03T13:13:58","date_gmt":"2020-09-03T18:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/periodiconmx.com\/?p=28645"},"modified":"2021-08-11T08:57:11","modified_gmt":"2021-08-11T13:57:11","slug":"playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/","title":{"rendered":"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos"},"content":{"rendered":"

PlayStation<\/strong>\u00a0public\u00f3 una oferta de empleo en la que\u00a0busca personas que est\u00e9n dispuestas probar sus nuevos videojuegos<\/strong>.<\/p>\n

El objetivo de la consola de\u00a0Sony es encontrar errores de doblaje y traducci\u00f3n en los juegos<\/strong>.<\/p>\n

Las ofertas de trabajo se publicaron en el\u00a0sitio Indeed\u00a0y dice lo siguiente:<\/p>\n

\u00abPlayStation no s\u00f3lo es el mejor lugar para jugar, tambi\u00e9n es el mejor lugar para trabajar. Hemos llevado emociones a los videojugadores desde 1994, cuando lanzamos el primer PlayStation.\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00abComo Probador, te tendr\u00e1s que asegurar que el audio y texto sean los correctos para cada idioma. Deber\u00e1s tener conocimientos nativos del idioma que se requiere (gram\u00e1tica, ortograf\u00eda y puntuaci\u00f3n),<\/strong> y una buena atenci\u00f3n al detalle, para encontrar y corregir errores. De vez en cuando, traducir\u00e1s textos para algunos videojuegos y marketing.\u201d<\/p>\n

Requisitos<\/strong><\/h6>\n
    \n
  • Cualquier persona que quiera aplicar, deber\u00e1 estar disponible para trabajar en Reino Unido.<\/li>\n
  • Las personas seleccionadas, se les enviar\u00e1 una prueba de traducci\u00f3n por correo electr\u00f3nico, la cual, deber\u00e1 completarse en una hora, despu\u00e9s de haberla recibido.<\/li>\n
  • El horario de trabajo es de lunes a viernes de 9 am a 5:30 pm, que en total sumar\u00edan 37.5 horas a la semana.<\/li>\n
  • El trabajo se tiene que hacer desde la ciudad de Liverpool.<\/li>\n
  • Se requiere de un buen nivel de ruso, portugu\u00e9s y \u00e1rabe.<\/li>\n<\/ul>\n
    Descripci\u00f3n<\/strong><\/h6>\n
      \n
    • Ver que los textos tengan consistencia y se ubiquen en el idioma requerido.<\/li>\n
    • Pruebas y correcciones de las traducciones antes de implementarlas en los juegos, asegurarse de la calidad, exactitud y consistencia.<\/li>\n
    • Ocasionalmente deber\u00e1 proveer de traducciones de juegos, textos de empaques de la consola y perif\u00e9ricos.<\/li>\n
    • Asistencia a equipos con las tareas de prueba que requieran.<\/li>\n<\/ul>\n
      Habilidades<\/strong><\/h6>\n
        \n
      • Saber ingl\u00e9s fluido o m\u00e1s idiomas.<\/li>\n
      • Gamer apasionado.<\/li>\n
      • Buen conocimiento de juegos de computadora en diversas plataformas.<\/li>\n
      • Conocimiento pr\u00e1ctico de la paqueter\u00eda Office.<\/li>\n
      • Comprensi\u00f3n b\u00e1sica del ciclo de desarrollo y sus limitaciones.<\/li>\n<\/ul>\n

        No se especifica el salario<\/strong>\u00a0y Sony dice que es empleador que da las mismas oportunidades de trabajo, sin importar nacionalidad, g\u00e9nero, raza, color, religi\u00f3n, edad, por mencionar algunos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        PlayStation\u00a0public\u00f3 una oferta de empleo en la que\u00a0busca personas que est\u00e9n dispuestas probar sus nuevos videojuegos. El objetivo de la consola de\u00a0Sony es encontrar errores de doblaje y traducci\u00f3n en los juegos. Las ofertas de trabajo se publicaron en el\u00a0sitio Indeed\u00a0y dice lo siguiente: \u00abPlayStation no s\u00f3lo es el mejor lugar para jugar, tambi\u00e9n es […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28646,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[49,58,55],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nPlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PlayStation\u00a0public\u00f3 una oferta de empleo en la que\u00a0busca personas que est\u00e9n dispuestas probar sus nuevos videojuegos. El objetivo de la consola de\u00a0Sony es encontrar errores de doblaje y traducci\u00f3n en los juegos. Las ofertas de trabajo se publicaron en el\u00a0sitio Indeed\u00a0y dice lo siguiente: \u00abPlayStation no s\u00f3lo es el mejor lugar para jugar, tambi\u00e9n es […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Peri\u00f3dico NMX\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoNMX\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-03T18:13:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-11T13:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ps5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n NMX\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n NMX\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/\",\"url\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/\",\"name\":\"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-03T18:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-11T13:57:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/9765b81e8d387d9de84d8a1bb6f5c58c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/\",\"name\":\"Peri\u00f3dico NMX\",\"description\":\"El Nuevo Mexicano, una nueva forma de pensar.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/9765b81e8d387d9de84d8a1bb6f5c58c\",\"name\":\"Redacci\u00f3n NMX\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/400959d95f90f101c1f23a10255630ef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/400959d95f90f101c1f23a10255630ef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n NMX\"},\"url\":\"https:\/\/periodiconmx.com\/author\/redaccion-nmx\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX","og_description":"PlayStation\u00a0public\u00f3 una oferta de empleo en la que\u00a0busca personas que est\u00e9n dispuestas probar sus nuevos videojuegos. El objetivo de la consola de\u00a0Sony es encontrar errores de doblaje y traducci\u00f3n en los juegos. Las ofertas de trabajo se publicaron en el\u00a0sitio Indeed\u00a0y dice lo siguiente: \u00abPlayStation no s\u00f3lo es el mejor lugar para jugar, tambi\u00e9n es […]","og_url":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/","og_site_name":"Peri\u00f3dico NMX","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoNMX\/","article_published_time":"2020-09-03T18:13:58+00:00","article_modified_time":"2021-08-11T13:57:11+00:00","og_image":[{"width":1335,"height":829,"url":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ps5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n NMX","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n NMX","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/","url":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/","name":"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos - Peri\u00f3dico NMX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/#website"},"datePublished":"2020-09-03T18:13:58+00:00","dateModified":"2021-08-11T13:57:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/9765b81e8d387d9de84d8a1bb6f5c58c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/actualidad\/playstation-busca-quien-pruebe-sus-juegos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/periodiconmx.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PlayStation busca qui\u00e9n pruebe sus juegos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/#website","url":"https:\/\/periodiconmx.com\/","name":"Peri\u00f3dico NMX","description":"El Nuevo Mexicano, una nueva forma de pensar.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/periodiconmx.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/9765b81e8d387d9de84d8a1bb6f5c58c","name":"Redacci\u00f3n NMX","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/periodiconmx.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/400959d95f90f101c1f23a10255630ef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/400959d95f90f101c1f23a10255630ef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n NMX"},"url":"https:\/\/periodiconmx.com\/author\/redaccion-nmx\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ps5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28648,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28645\/revisions\/28648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/periodiconmx.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}